MATILDA HAYEKOVÁ

NAR. 6. 4. 1922, VRÚTKY, OKR. MARTIN. ŠTUDOVALA V R. 1941 – 1946 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE SLOVENSKEJ UNIVERZITY V BRATISLAVE (SLOVENSKÝ JAZYK – NEMECKÝ JAZYK). 1973 PHDR., 1991 CSC. V R. 1944 PÔSOBILA NA ŠTÁTNOM GYMNÁZIU V MARTINE, V R. 1945 NA ŠTÁTNOM GYMNÁZIU V SPIŠSKEJ NOVEJ VSI, V R. 1946 NA ŠTÁTNOM GYMNÁZIU V MALACKÁCH (PROFESORKA), V R. 1946 – 1949 PRACOVNÍČKA POVERENÍCTVA PÔŠT V BRATISLAVE (ADMINISTRATÍVNA PRACOVNÍČKA), V R. 1949 – 1954 ÚSTREDNEJ KNIŽNICE SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED A UMENÍ A SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED V BRATISLAVE (VÝMENNÁ A TLAČOVÁ REFERENTKA), V R. 1954 – 1958 PRACOVNÍČKA ÚSTAVU SLOVENSKÉHO JAZYKA SAV V BRATISLAVE (ODBORNÁ PRACOVNÍČKA), V R. 1958 – 1965 PRACOVNÍČKA SLOVENSKEJ KNIHY V BRATISLAVE (PRACOVNÍČKA KNÍHKUPECTVA), V R. 1965 – 1969 PÔSOBILA NA STREDNEJ ŠKOLE PRE PRACUJÚCICH V BRATISLAVE (PROFESORKA), V R. 1969 – 1980 PRACOVNÍČKA KATEDRY ZÁPADNÝCH FILOLÓGIÍ PEDAGOGICKEJ FAKULTY V TRNAVE UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (ODBORNÁ ASISTENTKA). EXTERNE VYUČOVALA NEMECKÝ JAZYK NA VYSOKEJ ŠKOLE EKONOMICKEJ V BRATISLAVE. OD R. 1980 NA DÔCHODKU.

Pracuje v oblasti dejín slovenskej jazykovedy, problematiky najstarších jazykov na území dnešného Slovenska a v oblasti problematiky gramatickej stavby nemeckého jazyka.

1986

1. Vyučovanie jazykov na Trnavskej univerzite. – In: Trnavská univerzita v dejinách školstva a vzdelanosti. Zborník referátov vedeckej konferencie konanej v Bratislave 26. novembra 1985 [správne: Trnava 12. novembra 1985] pri príležitosti 350. výročia založenia Trnavskej univerzity. Red. M. Novacká. Bratislava, Slovenská pedagogická knižnica a Ústav školských informácií v Bratislave 1986, s. 105 – 107.
1. Už pred tristopäťdesiatimi rokmi. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 32, 1985/86, s. 216 (o vyučovaní slovenčiny pred 350 rokmi v Trnave).
1. Vyučovanie jazykov na univerzite v Trnave. – Kultúra a život Trnavy, 17, 1986, č. 2, s. 19 – 20.
1. [Diskusný príspevok.] – In: IX. Meždunarodnyj s’jezd slavistov. Kijev, senťabr 1983 g. Materialy diskussii. Jazykoznanije. Red. V. T. Kolomijcová et al. Kijev, Naukova dumka 1986, s. 108 (k referátu E. Eichlera).

1987

1. Prvý stredoslovenský slovníček. – In: Literárnomúzejný letopis. 21. Red. I. Sedlák. Martin, Matica slovenská 1987, s. 124 – 129.
1. Vyučovanie jazykov na trnavskej univerzite. – In: Literárnomúzejný letopis. 21. Red. I. Sedlák. Martin, Matica slovenská 1987, s. 65 – 67.
1. Výuka jazykov pred 350 rokmi. – Cizí jazyky ve škole, 30, 1986/87, s. 311.
1. Levočský slovníček. – Slovenská reč, 52, 1987, s. 318 – 319.

1988

1. Slovenský matematik spred 200 rokov. – In: Biografické štúdie. 22. Red. A. Maťovčík. Martin, Matica slovenská 1988, s. 174 – 176.
1. Nebiť do každého hrnca varechou. – Slovenka, 40, 1988, č. 36, s. 14 (k problematike žiakov so samými jednotkami).

1989

1. Chodníček k spoločnému prajazyku? – Cizí jazyky ve škole, 33, 1989/90, s. 25.
1. Veľká dcéra Prahy. – In: Priateľ rodiny 1990. Red. J. Molitoris et al. Bratislava, Obzor 1989, s. 99 (o prvej nositeľke Nobelovej ceny za mier za rok 1905 B. Suttnerovej).

1990

1. K pôvodu niektorých slovenských názvov mytologických postáv. – Slovenský národopis, 38, 1990, s. 469 – 470.
1. Slovenčina a spoločnosť. Sumerizmy na Slovensku. – Slovenské národné noviny, 1 (5), 1990, č. 8, s. 7.

1991

1. „Wie entdeckte man die Schokolade?“ – Freundschaft, 1991, č. 2, s. 6.

1992

1. Bernolákov Slovár – dôležitý medzník v slovenskej lexikografii. – In: Pamätnica Antona Bernoláka. Red. J. Chovan v spolupráci s M. Majtánom. Martin, Matica slovenská 1992, s. 158 – 159.
1. Dávny slovenský lexikograf Matej Caban. – Slovenská reč, 57, 1992, s. 121 – 122.

Prekladateľská činnosť

Laforet, C.: Vianočný dar. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1987. Redigovala red. rada. Trnava – Bratislava, Spolok sv. Vojtecha v Cirkevnom nakladateľstve 1986, s. 131 – 136.

Schneider, R.: Milostiplná noc. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1987. Redigovala red. rada. Trnava – Bratislava, Spolok sv. Vojtecha v Cirkevnom nakladateľstve 1986, s. 160 – 161.

Ölbeyová, I.: „Vianoce“. – In: Pútnik svätovojtešský, kalendár na rok 1988. Redigovala red. rada. Bratislava, Cirkevné nakladateľstvo 1987, s. 144.

Wildenheinová, M. V.: Vianoce v hoteli. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1988. Redigovala red. rada. Trnava, Spolok svätého Vojtecha 1987, s. 145 – 147.

Wildenheinová, M. V.: Svätá noc. (Čo dokáže vianočná pohľadnica.) – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1988. Redigovala. red. rada. Bratislava, Cirkevné nakladateľstvo 1987, s. 148 – 149.

Chinesisches Märchen vom Bambusbaum. – Freundschaft, 1988/89, č. 4, s. 6.

Martinosian, V.: Január. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1989. Redigovala red. rada. Trnava, Spolok svätého Vojtecha 1988, s. 26.

O bambusovníku. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1989. Redigovala red. rada. Trnava, Spolok svätého Vojtecha 1988, s. 161.

Pole šťastia. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1989. Redigovala red. rada. Trnava, Spolok svätého Vojtecha 1988, s. 162 – 163.

Rahner, K.: Svätá noc. – Duchovný pastier, 69, 1988, s. 119 – 120.

Krügerová, R.: Zabielené obrazy. Z denníka reštaurátora. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1990. Red. J. Medek et al. Bratislava, Cirkevné nakladateľstvo pre Spolok sv. Vojtecha v Trnave 1989, s. 87 – 90.

Schlinkertová, M.: Dedičstvo. – Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1990. Red. J. Medek et al. Bratislava, Cirkevné nakladateľstvo pre Spolok svätého Vojtecha v Trnave 1989, s. 91 – 92.

Rinserová, L.: Kytička bielych narcisov. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1990. Red. J. Medek et al. Bratislava, Cirkevné nakladateľstvo pre Spolok sv. Vojtecha v Trnave 1989, s. 103 – 106.

Wurthmamm, K.: Biely orgován. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1990. Red. J. Medek et al. Bratislava, Cirkevné nakladateľstvo pre Spolok sv. Vojtecha v Trnave 1989, s. 109 – 110.

Lotz, J.: Trpezlivosť je sila. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1990. Red. J. Medek et al. Bratislava, Cirkevné nakladateľstvo pre Spolok sv. Vojtecha v Trnave 1989, s. 140 – 143.

Mühlenweg, F.: Človek musí mať dôveru. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1990. Red. J. Medek et al. Bratislava, Cirkevné nakladateľstvo pre Spolok sv. Vojtecha v Trnave 1989, s. 158 – 160.

Giczy, G.: Tajomstvo Slova. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1991. Red. A. Adamkovič. Bratislava, Vesna pre Spolok svätého Vojtecha v Trnave 1990, s. 99.

Herriot, J.: Vianočné mača. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1991. Red. A. Adamkovič. Bratislava, Vesna pre Spolok svätého Vojtecha v Trnave 1990, s. 154 – 156.

Kumpfová, E.: Život a dielo Doroty Kerinovej. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1991. Red. A. Adamkovič. Bratislava, Vesna pre Spolok svätého Vojtecha v Trnave 1990, s. 51 – 54.

Kumpfová, E.: Sestra Angela. – In: Pútnik svätovojtešský. Kalendár na rok 1991. Red. A. Adamkovič. Bratislava, Vesna pre Spolok svätého Vojtecha v Trnave 1990, s. 144.

Literatúra

Matilda Hayeková. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 178 – 180 (súpis prác M. Hayekovej za roky 1976 – 1985).